Uma máquina reconhece os símbolos de 0 a 9, ~ e !. Os símbolos de 0 a 9 são organizados em sequências possivelmente delimitadas por !. Se a sequência numérica não estiver delimitada, então o seu valor é simplesmente o da soma dos seus dígitos (em base 10). Sequências delimitadas indicam o número correspondente aos dígitos em base 10. O operador ~ calcula o valor do máximo dos seus argumentos (este operador é associativo à esquerda).
Exemplo: à sequência 1934~!26!~12 corresponde ao valor max(17, 26, 3) = 26.
E representa uma expressão; N representa um número; S representa uma sequência de dígitos não delimitada; e D representa uma sequência de dígitos delimitada. O atributo booleano v representa o valor associado a cada símbolo.
Como se pode ver pelas acções semânticas associadas à gramática, todos os atributos são sintetizados, pelo que a gramática é do tipo S.
Considerando que a gramática acima é do tipo S, a realização em YACC é trivial e deixa-se como exercício para o leitor.